كل مصطلح استُخدم عبر دليلنا الشامل عن فوترة وبقية مقالات هذه المدونة مُعرَّف هنا، في مكان واحد، مجمّعًا حسب ما يرتبط به فعليًا — لا كقائمة أبجدية جافة.
المصطلحات القانونية والتنظيمية
فوترة (Fawtara) — برنامج الفوترة الإلكترونية التابع لهيئة الضرائب العُمانية. ليست اسم شركة أو منتج منفصل؛ بل هو اسم برنامج الهيئة للإلزام نفسه.
هيئة الضرائب العُمانية (OTA) — الجهة الحكومية المشرفة على برنامج فوترة، والجهة التي تعتمد مزوّدي الخدمة، والتي حصلت على اعتماد رسمي كـ"هيئة Peppol" بتاريخ 7 يناير 2026.
المرسوم السلطاني رقم 121/2020 — قانون ضريبة القيمة المضافة في عُمان، الصادر في 12 أكتوبر 2020. تحدد المادة 70 من هذا القانون مدد الاحتفاظ بالسجلات (10 سنوات عمومًا، و15 سنة للعقارات) التي تنطبق على الفواتير سواء كانت إلكترونية أم لا.
قرار هيئة الضرائب رقم 189/2026 — القرار المحدد (المنشور بتاريخ 9 أغسطس 2026) الذي أنشأ الالتزام الملزم بالفوترة الإلكترونية وحدد موعدي المرحلة الأولى (1 أبريل 2027) والمرحلة الثانية (1 أكتوبر 2027). لا يحدد هذا القرار غراماته الخاصة — بل يتم التنفيذ عبر إطار غرامات قانون ضريبة القيمة المضافة القائم أصلًا.
الشبكة
Peppol — معيار شبكة دولي لتبادل مستندات الأعمال (مثل الفواتير) إلكترونيًا بين الأنظمة بطريقة منظّمة وقابلة للقراءة الآلية. اعتمدت عُمان عليه بدلًا من بناء صيغة خاصة بها.
نقطة الوصول (Access Point) — نقطة الاتصال التقنية التي تستخدمها منشأة (أو مزوّد خدمتها) لإرسال واستقبال المستندات عبر شبكة Peppol.
مزوّد الخدمة المعتمد (ASP) — شركة حصلت على موافقة رسمية من الهيئة للعمل ضمن نظام فوترة، غالبًا عبر تشغيل نقطة وصول معتمدة. راجع دليلنا الكامل للتحقق من الاعتماد.
نموذج الزوايا (Corner Model) — كيفية انتقال المستند فعليًا عبر الشبكة. يحتوي نموذج عُمان على ستة أدوار: C1 (المورّد) يرسل إلى C2 (نقطة وصول المورّد)، التي تُسلّم إلى C3 (نقطة وصول المشتري)، التي تُسلّم إلى C4 (المشتري) — وبشكل مستقل، تقوم كل من C2 وC3 أيضًا بتوجيه مستند بيانات ضريبية عبر C5 (نقطة وصول موجّهة لهيئة الضرائب) إلى C6 (الهيئة نفسها). كثير من الشروحات العامة لـ Peppol تصف فقط مسار التسليم الرباعي (C1–C4) وتتجاهل مسار الإبلاغ الضريبي عبر C5/C6 الخاص بنموذج عُمان تحديدًا.
SMP (جهة نشر البيانات الوصفية) — خدمة الدليل التي "تُخبر" الشبكة بنقطة الوصول التي تستخدمها منشأة معينة وأنواع المستندات التي يمكنها استقبالها. تُشغّل عُمان جهة SMP مركزية واحدة للدولة بأكملها.
SML (محدد موقع البيانات الوصفية) — طبقة البحث العليا التي تحدد جهة SMP التي يجب الاستعلام منها لمشارك معين، قبل استشارة SMP نفسها.
AS4 — بروتوكول المراسلة الذي تستخدمه نقاط الوصول فعليًا لنقل المستندات بينها بأمان عبر الشبكة — طبقة النقل الكامنة تحت تبادل مستندات Peppol.
MLS (حالة مستوى الرسالة) — آلية الإيصال/الإقرار التي تؤكد ما إذا كان المستند المُرسَل قد قُبل فعليًا من قبل نقطة الوصول المستقبِلة، بمعزل عمّا إذا كان محتوى المستند نفسه قد اجتاز التحقق.
Peppol Testbed — بيئة اختبار التوافق التي يجب على المزوّد اجتيازها (اتصال eDelivery إلى جانب التحقق من مستندات PINT-OM) كجزء من الحصول على شهادة نقطة وصول معتمدة.
المستندات
UBL 2.1 (لغة الأعمال الموحّدة) — معيار XML الأساسي الذي يحدد البنية العامة للفاتورة (الترويسة، الأطراف، بنود الفاتورة، الإجماليات). عام بحد ذاته — راجع شرحنا لمعيار PINT-OM لمعرفة ما الذي يجعل مستند UBL متوافقًا مع عُمان تحديدًا.
PINT (Peppol الدولي) — إطار عمل يضيف قواعد خاصة بكل دولة فوق نموذج الفوترة الأساسي لـ Peppol، بحيث يمكن تكييف البنية نفسها لكل دولة دون أن تبتكر كل دولة صيغة غير متوافقة.
PINT-OM — طبقة PINT الخاصة بعُمان. تحمل الفاتورة العُمانية المتوافقة قيمة CustomizationID بصيغة PINT-OM (مثل urn:peppol:pint:billing-1@om-1)، لا مجرد مساحة اسم UBL عامة.
CustomizationID / ProfileID — معرّفات مضمّنة داخل ملف XML نفسه تُخبر كل نظام في السلسلة بالضبط بأي مجموعة قواعد يجب التحقق من المستند مقابلها — تختلف القيم بين الفواتير العادية والفواتير ذاتية الإصدار وإشعارات الدائن.
PDF/A-3 — معيار الأرشفة لملفات PDF المستخدم للنسخة القابلة للقراءة البشرية من الفاتورة. بخلاف ملف PDF عادي، يسمح PDF/A-3 بتضمين ملف XML الفعلي بداخله، بحيث تنتقل النسختان كمستند واحد.
Schematron — لغة التحقق من القواعد التي كُتبت بها حزم قواعد PINT-OM الرسمية للهيئة؛ وهي ما يتحقق منه نظامك الخاص (أو نقطة الوصول) فعليًا قبل اعتبار المستند متوافقًا.
رمز EAS (نظام العنوان الإلكتروني) — معرّف مُرمَّز يحدد طريقة بناء العنوان الإلكتروني للطرف على الشبكة. يستحق تدقيقًا حذرًا: حتى الملفات الرسمية للأمثلة شهدت رموز EAS منسوخة من قوالب دول أخرى دون تصحيحها لعُمان.
TDD (مستند البيانات الضريبية) — التقرير المنفصل الذي تتطلبه كل فاتورة، ويُرفع إلى الهيئة عبر مسار C5/C6 بصرف النظر عمّا إذا استلم المشتري الفاتورة عبر Peppol أم لا. فالإبلاغ للهيئة ليس مشروطًا بنجاح عملية التسليم.
رمز QR للمعاملات مع المستهلك (B2C) — رمز قابل للمسح يُضمَّن في الفاتورة القابلة للقراءة البشرية للمعاملات بين الشركة والمستهلك، حيث عادة لا يملك المشتري هوية Peppol خاصة به. يحمل هذا الرمز مجموعة محددة من تفاصيل الفاتورة (اسم البائع، الرقم الضريبي، التاريخ، الإجماليات، ومعرّف للبائع)، بحيث تبقى الفاتورة قابلة للتحقق بشكل مستقل حتى دون نقطة وصول مسجّلة لدى المشتري.
المصادر: هيئة الضرائب العُمانية؛ docs.peppol.eu؛ test-docs.peppol.eu/pint/pint-om؛ المرسوم السلطاني رقم 121/2020؛ قرار هيئة الضرائب رقم 189/2026. للصورة الكاملة خلف أي من هذه المصطلحات، ابدأ بـدليلنا الشامل عن فوترة.
